Пелам гренвилл вудхаус

Телевизионные комедии

В 80-х на британском телевидении шли комедийные сериалы с участием начинающего долговязого актера, обладающего ростом 1.89 метров. Юмористический жанр всегда легко давался Лори.

Молодой комик Хью Лори

Первая слава пришла к нему после премьеры комедийной «Черной гадюки», в которой он снимался вместе со своим другом Стивеном.

Позже они вместе стали главными героями телевизионного «Шоу Фрая и Лори», которое поспособствовало появлению звездного статуса у актеров.

Далее они занялись экранизацией романов и рассказов, которые сочинил английский классик Пелам Гренвилл Вудхаус. Каждую неделю в очередной серии «Дживса и Вустера» незадачливый аристократ и его мудрый слуга попадали в разные приключения. Первого играл Лори, а второго – Фрай. Музыкальным сопровождением сериала стали регтаймы, записанные самим Хью, который иногда давал концерты со своим ансамблем.

Внешние ссылки

• Авторитетные записи  :
  • ( )
• Литературные ресурсы  :
• (en) Blandings, a Wodehouse Companion, , на Blandings.org.uk (по состоянию на 17 июля 2007 г. )
• (en) Русское общество Вудхауза, , на сайте Wodehouse.ru (доступ 17 июля 2007 г. )
• (en) Общество П. Г. Вудхауза (Великобритания), , на PGWodehouseSociety.org.uk (по состоянию на 17 июля 2007 г. )
• (en) Общество PG Wodehouse (Великобритания), , на PGWodehouseSociety.org.uk (по состоянию на 17 июля 2007 г. )

Примечания и ссылки

1. (in) на British Comedy Guide (по состоянию на 28 июля 2020 г. ) .
2. Дэвид А. Ясен, П. Г. Вудхаус: Портрет мастера , Группа продаж музыки,2002 г., 298  с. ( ISBN  0-8256-7275-9 ), п. 1
3. Jasen_2002, стр. 5
4. Jasen_2002, стр. 7
5. ↑ и Jasen_2002, стр. 8
6. Jasen_2002, стр. 9
7. ↑ и Jasen_2002, стр. 11
8. Jasen_2002, стр. 18
9. ↑ и Цитируется по Jasen_2002, p. 20
10. (in) Брайан Тэйвз и Ричард Бриерс, П. Г. Вудхаус и сценарии, сатиры и адаптации Голливуда , Джефферсон (Северная Каролина), МакФарланд ,2006 г., 220  с. ( ISBN  0-7864-2288-2 )
11. Джордж Вудкок, Кристальный дух: исследование Джорджа Оруэлла ,2005 г., 249  стр. С., стр. 218.
12. Стр. 279 в P .G. Вудхаус: Портрет мастера
13. на IMDb.

Литературная карьера

Кадр из сериала «Дживс и Вустер»

Жизнь вдали от родителей, особенно от матери, наложила отпечаток на характер писателя, биографы Вудхауса утверждают, что ему был свойственен страх перед женщинами, недоверие к ним. Сам он воздерживался от оценок своего детства, разве что давал их в привычной шутливой манере: отец, по его словам, был «нормален, как рисовый пудинг».Сдержанность в формулировках относительно других была вообще присуща этому представителю викторианской эпохи, как, впрочем, и многим героям его книг. «Рыцарство» же Берти Вустера не только частенько дает старт сюжету, но и вносит неповторимую юмористическую ноту в повествование, что и стало причиной особенной популярности серии.Во время обучения в колледже Вудхаус проявил себя великолепным спортсменом – он играл в регби, крикет, выигрывал состязания по прыжкам в высоту, боксировал.

Улыбка и собака — почти неизменные составляющие немногочисленных фотографий Вудхауса

Литературный талант Плама проявился еще в раннем детстве. Его стихотворение, написанное в возрасте пяти лет, дождалось своего часа и было опубликовано как есть – с орфографией и пунктуацией оригинала. Что же касается первого гонорара за сочинительство – он был получен в 1900 году за статью «Некоторые аспекты капитанства в команде» и составил половину гинеи.Планы отправиться на учебу в Оксфорд после окончания Далвича не воплотились в жизнь по финансовым причинам, отец не мог обеспечить оплату обучения всех своих сыновей, и Пеламу пришлось пойти работать в банк. Все вечера при этом он стал отводить литературе. Опыт банковской деятельности и вообще погоня за деньгами в ритме большого города нашли позже отражение в серии произведений о Псмите, журналисте. В этот период Вудхаус и сам начинает журналистскую деятельность, ведет колонку в журнале The Globe. Позже, посетив Америку, он пишет статьи и для Vanity Fair.

 

Один за другим Вудхаус пишет и публикует романы. Настоящая слава пришла к писателю после выхода в свет книги «Нечто новое», а первый рассказ из серии приключений Дживса и Вустера появился в 1915 году. С тех пор истории о чудаковатом и недалеком аристократе Берти Вустере и его мудром камердинере Дживсе стали пользоваться неизменным успехом у читателей. Вудхаус перенес на страницы книг смешную версию английской жизни – такой, какой она была в викторианскую эпоху и какой представлялась со стороны. Романы и рассказы наполнены идеями так называемого Кодекса чести Вустеров, который то и дело заводит героя в сложные и нелепые ситуации, впрочем, зачастую и помогая из них выходить. Хотя основная заслуга в распутывании сюжетных хитросплетений принадлежит, безусловно, бесстрастному и хитрому слуге Дживсу, чье лицо и манеры всегда хранят в высшей степени английскую невозмутимость, а сильные эмоции могут быть выражены лишь поднятием одной, а в трудных случаях – обеих – бровей.

Биография

Ранние годы

Александр Клюквин читает Вудхауза

Все видео

В 1886 году Вудхауз поступил в школу Dame School (Кройдон, Суррей), три года спустя был переведен в Elizabeth College (Гернсни), а в 1891 году отправился в подготовительную школу Malvern House в графстве Кент. Все эти годы родителей он почти не видел, зато много общался с братом, от которого перенял любовь к искусству, и тетушками, ужас перед которыми впоследствии реализовал в образах тети Агаты, тети Далии, а также леди Констанции Кибл. Вудхауз утверждал, что с детства решил стать писателем. Его самое первое стихотворение, созданное в пятилетнем возрасте, было в 1907 году без исправлений, с ошибками, напечатано в журнале Captain. Первой публикацией в этом журнале, за которую Вудхаузу заплатили гонорар, была статья «Some Aspects of Game Captaincy»: её он написал ещё в школе и даже получил за неё приз в полгинеи в феврале 1900 года.

В 1894 году Вудхауз поступил в колледж Далвич (англ. Dulwich College), библиотека которого впоследствии была названа его именем, и здесь добился успехов на многих поприщах: стал главным редактором колледжского журнала «The Alleynian», вошёл в первые сборные по регби и крикету (1899, 1900), стал чемпионом по прыжкам в высоту (1900). Вудхауз был также превосходным боксёром, но вынужден был прекратить занятия из-за проблем со зрением. В Далвич-колледже Плам (как прозвали его друзья) регулярно участвовал в традиционных концертах по окончании семестра и играл на театральной сцене (в частности, в пьесах Аристофана). Основные интересы Вудхауза-студента концентрировались на литературе: изучая творчество классиков, он и сформировал свой уникальный стиль. Много лет спустя в автобиографии, говоря об авторах, оказавших на него влияние, Вудхауз отмечал и современников, в частности У. У. Джекобса.

Начало карьеры

По окончании колледжа Вудхауз должен был отправиться в Оксфорд, но из-за финансовых трудностей, которые испытывала семья, сделать этого не смог. Сняв комнаты на Маркэм-сквер в Челси, он поступил на работу в Банк Гонконга и Шанхая (известный также как HSBC), вечерние часы посвящая сочинению рассказов, стихотворений и статей для журналов. Работа в банке предоставила Вудхаузу материал для одного из первых «взрослых» романов, «Psmith in the City» (1910), который во многих отношениях может считаться автобиографическим.

Адаптации

Ввиду успеха авторская работа претерпела несколько переработок. Вудхаус сомневался в адаптации со стороны других людей, кроме него самого.

Работа над собственными адаптациями ему не нравилась. Он использовался MGM в 1930 году, но мало использовался: «Они платили мне 2000 долларов в неделю… И, похоже, им было очень трудно заставить меня делать что-нибудь еще. « Он вернулся в MGM в 1937 году, чтобы работать по сценарию Розали , но даже если мы приписываем ему сейчас 2500 долларов в неделю и роскошную виллу в Голливуде, он сказал: « Мне не очень нравится эта жизнь. Я не люблю снимать фильмы. »

Тем не менее он объединился с Яном Хэем , который адаптировал «Девушку в беде» для сцены в 1928 году на собственные средства и средства Вудхауза и А.А. Милна . Они вместе отправились в отпуск в Шотландию, найдя друг у друга «кучу общих интересов» . Вудхаус помог своему другу адаптировать историю Баа Баа Черная овца в 1929 году, а в следующем году они стали соавтором сценической версии « Оставь это Псмиту» .

•  : Пикадилли Джим был впервые адаптирован для экрана Робертом З. Леонардом с Робертом Монтгомери . В 2004 году Джулиан Феллоуз сделал новую версию с актером Сэмом Роквеллом , но без успеха.
• 1936: Персонаж Дживса был адаптирован для фильма в комедии Артура Гревилла Коллинза « Спасибо, Дживс» с Артуром Тричером и Дэвидом Нивеном в главных ролях.

1937  : Вудхауз участвовал в написании сценария к музыкальному фильму «Дама в беде», выпущенному в 1937 году, с Фредом Астером , Джорджем Бернсом , Грейси Аллен и Джоан Фонтейн в главных ролях , с текстами и музыкой Джорджа и Иры Гершвин .

•  : Адаптация «Девочки на лодке» с Норманом Уиздом , Миллисент Мартин и Ричардом Бриерс .
• Между 1965 и 1967 годами BBC выпустила телесериал «Мир Вустера» , в котором Ян Кармайкл и Деннис Прайс адаптировали приключения Дживса и Берти Вустера. За ним последовал сериал «Мир Вудхауза» (BBC, 1967-68), адаптировавший истории из «Замка Бландингс» .

В 1975 году Эндрю Ллойд Уэббер продюсировал мюзикл, первоначально названный « Дживс» . В 1996 году он был с большим успехом переписан под названием By Jeeves , спродюсированный на Бродвее.

Между 1990 и 1993 годами из цикла «Дживс» был взят телесериал « Дживс и Вустер» с Хью Лори в роли Бертрама Вустера и Стивеном Фраем в роли Дживса.

Дополнительные факты

• Летом 1936 года в одной из привилегированных английских школ произошел странный случай. В класс вбежал учитель словесности Ти Эйч Уайт и сказал: «Умер Честертон. Теперь наш лучший писатель — Вудхаус».
• Именно Вудхаусу приписывается фраза «Элементарно, Ватсон» («Elementary, my dear Watson»), которую никогда не употреблял Артур Конан Дойл и которая позже появилась в фильмах о Шерлоке Холмсе. В данном виде она впервые была использована в романе Вудхауса Psmith Journalist (1915) и употреблялась в ироничном контексте как тонкая насмешка над чужой недалекостью в достаточно простой ситуации.

Книги Вудхауса как альтернативная реальность

Имя камердинеру было дано в честь знаменитого игрока в крикет Перси Дживса. А вот Берти Вустер, скорее всего, был назван так в честь второго сына короля Георга V, принца Альберта (несмотря на то, что полное имя героя Бертрам), тихого, но забавного, чье прозвище было «принц Берти». Отец же Плама родился неподалеку от Вустера, города, давшего Бертраму фамилию.

Перси Дживс

Образы героев Вудхаус черпал из общения со своими знакомыми – в произведениях он воплотил черты и английского режиссера Джорджа Гроссмита, и лорда Мидлмена, и, в том числе, мужа своей падчерицы Леоноры. С ее матерью, Этель Ньютон, Пэлам познакомился во время поездки в Америку, в 1914 году они поженились и прожили вместе более шестидесяти лет, пережив и оккупацию, и обвинения в коллаборационизме, и устроенную в связи с ними травлю.

Вудхаус с женой Этель

Несмотря на сложные для писателя военные и послевоенные годы, его популярность лишь росла, в 1974 году он стал кавалером Ордена Британской империи. В следующем, 1975 году, Вудхауса не стало – он скончался в возрасте 93 лет.Книги Вудхауса прошли истинную проверку временем, сохранив своего читателя и в 21 веке. Место действия его произведений — тихие райские уголки сельской Англии, безмятежная природа и безупречные английские сады — сами по себе притягивают уставшего от современного ритма читателя. Да и сами персонажи настолько самобытны, что заставляют забыть о собственных переживаниях и уйти в головой в повороты сюжета. Это бездельник-аристократ Вустер, его друзья из клуба с говорящим названием «Трутни», авторитарные тетушки и невыносимые племянники, многочисленные Мадлен, Полины и Флоренс, которые так и норовят женить на себе героя, пользуясь присущим ему «рыцарским духом» и, конечно, Дживс, который, как добрый гений, незаметно управляет всей этой сумасбродной компанией, не только решая неразрешимые на первый взгляд проблемы, но и получая явное удовольствие от наблюдения за всем происходящим – как и каждый, кто читает эти истории.

Музыка

Музыкальная биография знаменитости началась еще в его детстве. Мальчика приняли в школьный оркестр, где он играл на ударных инструментах. Позже Хью освоил фортепиано, губную гармошку и саксофон. В фильмах и сериалах Лори иногда проявляет свое музыкальное дарование. Он собрал группу «Band From TV», в которую входят американские артисты, снимающиеся на телевидении. Этот коллектив часто участвует в различных благотворительных концертах.

Лори сочиняет песни, которые исполняют разные блюзовые и рок-группы. Мит Лоуф поет самый известный хит актера «If I Cant Have You». Хью иногда играет в составе ансамблей «Copper bottom band» и «Poor White Thrash», с которыми он также записывается в студии.

В 2011 году вышла первая сольная пластинка кинозвезды «Let Them Talk», попавшая в Топ-10 французского, швейцарского, австрийского, немецкого и британского чартов. Лори сыграл весь альбом «вживую» на грандиозном концерте в городе Новый Орлеан, который считают блюзовой столицей. Через два года вышла вторая пластинка Хью «Didnt It Rain», которая попала в Топ-10 канадского и британского хит-парадов.

биография

Молодость

Он родился преждевременно в 1881 году в графстве Суррей , где его мать, урожденная Элеонора Дин, переезжала, в то время как его отец, Генри Эрнест Вудхаус (1845-1929), находился в Гонконге, где работал в колониальной администрации. Гренвилл Пелхэм, названный в честь своего крестного отца, но известный в семье как Слива (слива), провел первые два года своей жизни за границей, прежде чем покинул своих родителей, чтобы жить в Англии со своими двумя старшими братьями, Филипом Певерилом и Эрнестом Армине, под требовательным требованием. опека мисс Ропер. В 1886 году дети были помещены вместе со своим братом Армине в небольшую частную школу в Кройдоне (графство Суррей), которой управляли две девочки-принцы. Во время каникул дети остаются с бабушкой и встречаются со своими дядями и тетями, которые впоследствии служат натурщицами героев романов. Когда у Певерила начались проблемы с легкими, детей отправили на Гернси, где климат сочли благоприятным. Они получают образование в колледже Элизабет, небольшом учебном заведении, в котором обучается сотня студентов. Два года спустя Плам был зачислен в Малверн-хаус, где должен был готовиться к вступительным экзаменам на флот. Но ему это не нравится, и в 1894 году его отец соглашается присоединиться к своему брату Армине в колледже Далвича. Вудхаус поступает в классическое отделение, где изучает латынь и греческий язык. В 1896 году его родители, Элеонора и Эрнест, в сопровождении своего младшего ребенка, вернулись жить в Англию, в Далвич, и из пансиона Вудхауз стал дневным студентом, а затем снова стал пансионом, когда его родители решили снять дом в Шропшире . Он и его брат получают стипендию в Оксфорде , но семья не может позволить себе обучение двух студентов, и Вудхаус вынужден бросить колледж. У него остались теплые воспоминания о студенческих годах, которые впоследствии стали источником вдохновения. Он много читает, играет в бокс, крикет и футбол, поет в школьном хоре и работает редактором журнала The Alleynian .

Литературные начала

Благодаря связям, которые поддерживал его отец, он нашел работу в лондонских офисах банков Гонконга и Шанхая с зарплатой 80 фунтов плюс пенсия в той же сумме от отца. Немногое сделал для банка, он начал писать новости и статьи о государственных школах, прежде чем стать журналистом в 1903 году. Он внес свой вклад в Globe and the Strand . В 1909 году он уехал в США, где поселился. Сначала он был театральным критиком, затем автором бульварных пьес и мюзиклов (совместно с Гаем Болтоном и Джеромом Керном ).

В 1914 году он встретил Этель Уэйман, у которой была девятилетняя дочь Леонора. В том же году он женился на ней.

Мировая война

Вудхауз почти не заботится о политике. Когда в 1939 году разразилась Вторая мировая война , он оставался на своей вилле в Ле-Туке во Франции, игнорируя масштаб конфликта. В21 июля 1940 г., он был арестован немцами и содержался в плену сначала в тюрьме Лус-ле-Лилль (Север, Франция), затем в цитадели Льежа (Бельгия) и в форте Уи в Бельгии вСентябрь 1940 г.. Он был переведен в Тост в Верхней Силезии , провинции современной Польши вСентябрь 1940 г.и получает регистрационный номер 796 . В Tost он развлекает своих товарищей комическими зарисовками, которые он использует, выйдя из лагеря, незадолго до того, как ему исполнилось 60 лет.Июнь 1941 г., как основу серии радиопередач, которые немцы убедили его вести в Берлине для американцев (не для британцев).

В Великобритании Вудхауза обвиняют в сотрудничестве с нацистами и даже в государственной измене. Его книги исчезают из некоторых книжных магазинов. Среди его редких сторонников — Эвелин Во и Джордж Оруэлл, написавшие в 1945 году « В защиту П.Г. Вудхауза» .

Американское гражданство

Изъязвленный этими обвинениями, он уехал жить в Нью-Йорк со своей женой Этель в 1947 году. Его невестка Леонора, его доверенное лицо и советник, умерла в 1947 году.Май 1944 г.. У Вудхаузов не было других детей.

В 1955 году он стал американским гражданином и провел остаток своей жизни в Ремсенбурге, Лонг-Айленд . Он никогда не вернется в Великобританию. Он был с опозданием возведен в ранг Рыцаря Британской империи в 1975 году и вскоре умер в возрасте 93 лет от сердечного приступа в больнице Саутгемптона ( Лонг-Айленд ) на острове Лонг-Айленд.14 февралятого же года. Его жена Этель умерла в 1984 году в возрасте 99 лет.

Личная жизнь

Вудхаус слыл человеком тихим и скромным, но это не помешало ему устроить личную жизнь. Избранница оказалась полной противоположностью: смелой, бойкой и напористой. Этель Ньютон была вдовой и смогла так очаровать писателя, что тот женился на ней через полтора месяца после знакомства. Жена имела дочь Леонору от первого брака, которую Пелам принял как родную и даже официально удочерил.

Несмотря на то, что женщина нуждалась в шумных компаниях и восхищении поклонников, а муж предпочитал уединенный образ жизни, жили они в мире и согласии на протяжении шести десятков лет. На совместных фото супруги выглядят довольными и счастливыми. И это при том, что они переезжали с континента на континент, пережили ужасы фашистской оккупации во время Второй мировой войны, когда Вудхаус даже находился в лагере.

Оттуда он по просьбе немцев вел радиопередачи для Америки, где с юмором рассказывал о жизни в заключении. За эти выступления его жестоко осудили на родине, а сам писатель в своем простодушии, кажется, даже не понял, почему его посчитали предателем и коллаборационистом. Однако последствия травли глубоко и долго переживал, а после войны Вудхаус переехал жить в США и получил американское гражданство.

Доктор Хаус и другие роли

В 90-х годах актер сыграл мистера Палмера в «Разуме и чувствах» и королевского советника Пьера в «Человеке в железной маске». Но комедийные роли в то время преобладали в фильмографии Лори, достаточно лишь вспомнить Джаспера из «101 далматинца» и Фредерика из «Стюарта Литтла». В 1998 году Хью снялся в небольшой роли культовых «Друзей».

Кинематографическая биография актера круто изменилась в 2004 году, когда его пригласили сыграть главного героя «Доктора Хауса».

Чтобы гениальный, но постоянно мрачный врач-диагност выглядел на экране убедительно, Лори пришлось учиться разговаривать с американским акцентом. Зрителям и в голову не могло прийти, что доктора Хауса играет британский аристократ.

На съемки в этом сериале Хью потратил восемь лет своей жизни. За эту роль он получил две премии «Золотой глобус» и стал популярным актером в Америке, где до «Доктора Хауса» его знали немногие любители кино.

Хью Лори в роли доктора Хауса

В 2000-х Лори сыграл Рэймонда Вудза в «Девушке из Рио», начальника МИ-6 Джулза Сивитера в «Призраках» и капитана Джеймса Биггза в «Королях улиц», а в следующем десятилетии – Дэвида Уоллинга в «Любовном переплете», майора де Коверли в «Уловке-22» и Дэвида Никса в «Земле будущего».

Зрителям запомнился его оружейный торговец Ричард Онслоу-Ропер из «Ночного администратора». В основу сюжета британского сериала положен одноименный роман, который написал Джон Ле Карре. За эту роль Лори стал обладателем очередного «Золотого глобуса».

Хью Лори и Том Хидллстон в сериале «Ночной администратор»

В 2016 году актер появился в телевизионном «Шансе», где его судебный психоневролог попадает в непростые жизненные ситуации и имеет дело с людьми, которые страдают психическими расстройствами. Доктор влюбляется в свою пациентку, которая живет с мужем-копом – домашним тираном и убийцей. Элдону Шансу придется столкнуться не только с психологическими, но и криминальными проблемами, а также переосмыслить собственную жизнь, в которой творится полный бардак.

Хью Лори в сериале «Шанс»

В 2014 году голосом актера заговорил Ньютон из видеоигры «Little Big Planet».

Наиболее известные персонажи Вудхауса

• Берти Вустер
• Дживс
• Лорд Эмсворт
• Дядя Фред, пятый граф Икенхемский.
• Мистер Маллинер
• Стэнли Укридж
• Руперт Псмит
• Старейший член клуба (цикл произведений о гольфе)

Персонажи Вудхауса (особенно Берти Вустер) были весьма непопулярны у представителей британского истеблишмента. Согласно рассекреченным позже документам, когда Вудхауса в 1967 году рассматривали в качестве кандидата на Companion of Honour, сэр Патрик Дин, посол Великобритании в США, заметил: «Это весьма укрепило бы образ Берти Вустера как воплощение британского характера, вопреки всем нашим попыткам эту ассоциацию искоренить».

Персонажи Вудхауса часто эксцентричны, имеют самые странные пристрастия, например, к свиньям (лорд Эмсуорт), тритонам (Гасси Финк-Ноттл) или носкам (Арчибальд Маллинер). Как правило, они добродушны, но, попадая в трудную ситуацию, крайне ухудшают своё положение любой попыткой её улучшить. Причём в первую очередь аристократы у Вудхауса выглядят и ведут себя наиболее странно: именно их чудаковатые выходки как раз и усложняют сюжет повествования.

Значительную роль в сюжетах Вудхауса играют родственники, особенно тетушки: как правило, они вредят на финансовом фронте, мешают героям устроить личную жизнь и вообще делают все, чтобы испортить им настроение. Друзья также редко приходят на помощь главным героям: их главная функция состоит в том, чтобы вызывать всевозможные осложнения. Часто в произведениях Вудхауса главный герой ставит себя в затруднительное положение как раз затем, чтобы выручить друга.

Полисмены и другие представители власти как правило предстают перед читателем персонажами неприятными, но недалекими — их легко обвести вокруг пальца, иногда всего лишь представившись не своим именем. А вот слуг (в лучших традициях римской комедии) Вудхауз наделяет почти сверхъестественными интеллектуальными способностями. В большинстве случаев они как минимум намного умнее своих хозяев, идеальным примером чему служит Дживс. В том же духе действует и чрезвычайно полезный (хоть и презираемый) Бакстер, секретарь лорда Эмсуорта.

Также стоит отметить, что некоторые персонажи Вудхауса появляются в разных циклах его произведений. К примеру, сэр Родерик Глоссоп, психотерапевт, был в произведениях о Дживсе и Вустере (Берти был помолвлен с его дочерью), а так же появляется в одном из рассказов о дяде Фреде.

От автора

Это мой первый полнометражный роман о Дживсе и Берти Вустере, и это моя единственная книга, которую я хотел написать, не корпя за пишущей машинкой до ломоты в спине.

Нет, у меня и в мыслях не было диктовать ее стенографистке. Я не могу себе представить, как человек вообще может сочинять что-то вслух, лицом к лицу со скучающей секретаршей. И тем не менее многие писатели, не задумываясь, говорят: «Готовы, мисс Спелвин? Поехали. Тире нет запятая лорд Джаспер Мергатройд запятая тире сказала нет лучше напишите процедила Эвангелина запятая тире я бы не вышла за вас замуж запятая будь вы даже последний оставшийся в мире мужчина точка абзац тире ну что же запятая я не последний в мире мужчина запятая значит и говорить не о чем запятая тире ответил лорд Джаспер запятая саркастически крутя ус точка абзац день тянулся бесконечно долго».

Если бы я начал работать со стенографисткой, я бы все время с тоской представлял себе, что, записывая мои слова, барышня думает: «Нет запятая я решительно ничего не понимаю точка ведь слабоумный человек этот Вудхаус запятая дурдом буквально по нем плачет запятая а он разгуливает себе на воле и хоть бы что запятая как это возможно вопросительный знак».

Но я все же купил такой прибор, там вы говорите в микрофон, а ваши высказывания записываются на воск, и с помощью этого прибора приступил к сочинению книги «Дживс, вы – гений!». Наговорив несколько пассажей, я решил послушать, как это на слух.

На слух это оказалось просто ужасно, никакими словами не передать. Я и не подозревал, что у меня назидательный, самодовольный голос школьного учителя, который вдалбливает в головы учеников азбучные истины. Он наводил тоску и скуку, вгонял в сон. Для меня это был настоящий удар, ведь я надеялся, если все будет хорошо, написать веселую книгу – полную добродушного юмора, смешную, беззаботную, и тут вдруг понял, что человек с таким голосом убьет всякий смех и всякое веселье на десять миль вокруг. Дать ему волю, так он разрешится очередной унылой драмой из сельской жизни, читатель, взяв ее в руки, только пробежит глазами первую страницу и тут же вернет книгу в библиотеку. Поэтому на следующий же день я продал прибор и почувствовал великое облегчение, как Старый Моряк, когда он наконец избавился от альбатроса. Так что теперь я возвращаюсь к испытанному, верному другу – пишущей машинке.

Пишу я свои романы и рассказы с наслаждением. Это когда я их обдумываю, мне кажется, будто солнце в небе померкло. И в самом деле, обдумывая сюжеты вроде моих, вы время от времени начинаете подозревать, что оба полушария вашего мозга и та его часть, которая именуется стволовой, серьезно повреждены. Прежде чем приступить к роману, я делаю не меньше четырехсот страниц набросков, и как раз на этой стадии в какой-то миг я неизменно восклицаю про себя: «Какого обаянья ум погиб!» Но странное дело: едва лишь я начинаю чувствовать, что все, пора выдвигать свою кандидатуру в сумасшедший дом, как вдруг раздается щелчок и наступает сплошной праздник и ликованье.

Детство и юность

Писатель родился в 1881 году в городе Гилфорд, что на юго-востоке Англии. Мальчика окрестили именем Пелам, которое писатель не любил и всегда высмеивал. Однако все дети Эрнста и Элеонор Вудхаус получали замысловатые имена: нашлось место Армину и даже Ланселоту. Не исключено, что последнего назвали с учетом рыцарских корней главы семейства.

Несмотря на аристократическое происхождение и дворянское звание, отец не пребывал в бездействии, а работал судьей в Гонконге. Из-за этого дети нечасто видели родителей, которые оставили 2-летнего Пелама и его старших братьев в Англии. Жили мальчики с профессиональными нянями, родственниками и в школах-пансионах.

Вудхаус получал отличное образование, но рос ребенком замкнутым и скромным. Главным другом и авторитетом был для него старший брат, который привил любовь к искусству и литературе.

С 13 лет Вудхаус стал учиться в колледже Далвич, где раскрыл в себе множество талантов. И если страсть к писательству он обнаружил еще в раннем детстве, то спортивная одаренность стала сюрпризом для него самого. Он оказался успешен в боксе, прыжках в высоту, крикете и регби. Находил парень время и на литературные сочинения, благодаря чему вскоре возглавил студенческий журнал The Alleynian. Впоследствии он вспоминал время, проведенное в Далвиче, как “6 лет блаженства”.

Несмотря на то, что Вудхаус хорошо учился и мечтал об Оксфорде, денег на оплату образования родители не нашли: все сбережения ушли на обучение старшего брата. Тогда будущий писатель переехал в Лондон, где его устроили на службу в банк. Работа явно не тянула на призвание, и все свободное время парень посвящал творчеству.

Жена и дети Хью Лори

Молодой студент был влюблен в актрису Эмму Томпсон, но девушка вышла замуж за другого парня, хотя и осталась в дружеских отношениях со своим коллегой.

Личная жизнь Хью Лори после выхода на экраны культового «Доктора Хауса» начала активно интересовать «желтую» прессу, которая писала, что возлюбленной актера является Лиза Эдельштейн, сыгравшая девушку главного героя знаменитого сериала. На самом деле никакого романа у них не было.

Лиза Эдельштейн и Хью Лори

В 1989 году супругой в то время известного британского комика стала театральный администратор Джо Грин. Жена Хью Лори подарила своему мужу дочку Ребекку Августу и двоих мальчиков – Уильяма Альберта и Чарльза Арчибальда.

На крестины детей Хью Лори позвал лучшего друга Стивена Фрая, который в то время уже не скрывал своей нетрадиционной сексуальной ориентации.

Семья Хью Лори

В личной жизни актера и его жены было одно серьезное испытание. Во время съемок «Страны львов» Хью влюбился в красивую и властную Одри Кук – телевизионного режиссера. В то время они находились в Марокко. Их отношения продолжались в течение трех месяцев. После возвращения актеру домой ему, по требованию возлюбленной, необходимо было окончательно выбрать, с кем он хочет дальше быть – со своей законной супругой или с ней.

Жена Хью Лори узнала обо всем случившемся от него и начала успокаивать расстроенного мужа. В письме Одри она написала о частых депрессиях супруга, угрюмости и раздраженности Хью, а также других малоизвестных чертах характера актера.

Прочитав письмо, Кук разорвала отношения с Лори, а его жена и дети старались не вспоминать об этом случае. Джо лишь заставила супруга ходить к психологу, так как его семья устала от частых депрессий Хью. Вышеозначенная история укрепила отношения между родственниками.

Позже журналисты спрашивали актера, по какой причине Хью решил выбрать жену, а не любовницу? На это он ответил, что всегда отдавал предпочтение женщинам, у которых развито логическое мышление.

Хью Лори с женой Джо Грин

Жена и дети актера находятся в Англии. В городе Лос-Анджелес у них тоже есть дом, где живет Хью Лори, когда приезжает на съемки в Америку.

Учеба и спорт

Малой родиной Джеймса Хью Кэлама Лори является старинный английский город Оксфорд, где он появился на свет 11 июня 1959 года в семье шотландцев – врача и обладателя золотой медали Олимпиады-48 в качестве академического гребца Рэна Лори и домохозяйки Патрисии. Хью рос с двумя старшими сестрами и братом. Семья актера принадлежит к шотландской пресвитерианской церкви.

Мальчик был учеником частной начальной школы «Драгон», после чего поступил в престижный британский Итонский колледж, в котором занимались только мальчики. В молодости Хью активно увлекался спортом. Как и Лори-старший, он выбрал академическую греблю. Парень неоднократно становился победителем юниорских соревнований и отправился от Великобритании на мировое первенство, на котором его пара оказалась на 4 месте.

Хью Лори в молодости

Молодость Хью прошла в Кембриджском университете, где он занимался изучением археологии и антропологии. В 1980 году его зачислили в спортивную команду ВУЗа, которая отправилась на знаменитую гонку между представителями Оксфорда и Кембриджа. Вместе со своей командой будущий актер потерпел поражение, но стал обладателем престижной награды «Блю». Хью хотели взять в британскую сборную на московскую Олимпиаду, но в результате Лори в нее так и не попал. Молодому человеку пришлось бросить большой спорт после того, как он заболел инфекционным мононуклеозом.