Достопримечательности понта-делгады (о. сан-мигеле)

Терсейра – островная сокровищница

Остров Терсейра, открытый европейцами одним из первых, появился в результате извержения четырёх вулканов. Один из них – Санта-Барбара – до сих пор остаётся действующим. Островной город Angra Do Heroismo – историческая столица, которой славятся Азорские острова. Достопримечательности, связанные со старинной застройкой города, входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Великолепные островные пляжи располагают к спокойному отдыху, большие волны привлекают любителей серфинга и яхтсменов. Красивых мест на острове огромное количество. Среди них можно выделить 100-метровой глубины пещеру Algar Do Carvao с внутренним озером, сталактитами и сталагмитами, природные парки, озёрный заповедник Misterio Dos Negros, гору Monte Brasil. Славен остров и своими яркими фестивалями и праздничными шествиями.

Наследство

На квадратном Гонсало Велью, который открывается на порт, стоят статуи первооткрывателя острова и ворота города ( XVIII — го  века), за которой мы находим церковь Матрицу и на левом, барочную ратушу.

В Понта-Делгада можно посетить, среди прочего, Военный музей Азорских островов, расположенный в форте Сан-Браш, и музей Карлоса Мачадо, который включает в себя Центр священного искусства, а также коллекции, касающиеся региональной этнографии, естественной истории, игрушек. , Африканское искусство и др. Есть также различные художественные галереи, такие как Культурный центр Понта-Делгада и Galeria Fonseca Macedo, а также театры Teatro Micaelense и Coliseu Micaelense, бывший иезуитский колледж, в котором сейчас размещаются публичная библиотека и архивы. Региональные отделения Понта-Делгада , а также городская библиотека.

Что касается религиозной архитектуры, то в монастыре Носа-Сеньора-да-Эсперанса хранится образ Христа чудес, отправная точка крупнейших религиозных фестивалей на архипелаге Азорских островов, которые проводятся в пятое воскресенье после Пасхи. Мы также должны упомянуть церковь Святого Иосифа (Сан-Хосе), Матричную церковь или Святого Себастьяна (Сан-Себастьян) с ее элегантным порталом Мануэлино, церковь Святого Петра (Сан-Педро), где мы можем полюбоваться, справа от хор, статуя Носа-Сеньора-дас-Дорес (Богоматерь вздохов), Convento da Graça (монастырь, в котором находится нынешняя Академия изящных искусств и Региональная консерватория Понта-Делгада) и, наконец, синагога.

Мы , конечно , не посетить большой сад и дворец XIX — го и XX — го  века, как Паласиу де Sant’Ana и Паласиу сделать Канто.

Portas do Mar (Двери в море) представляют собой инфраструктуру с различными коммерческими помещениями, ресторанами и площадями; у них есть большая подземная автостоянка, круизный порт, паромный терминал, многоцелевой павильон, пристань для яхт, амфитеатр под открытым небом, несколько природных бассейнов и обширная набережная вдоль моря.

Недавно отремонтированный авеню Инфанте Дом Энрике с торговым центром SolMarAvenidaCenter с различными магазинами и отелями приглашает вас прогуляться или остановиться в кафе и ресторанах с прямым видом на море.

Торговый центр Parque Atlântico с более чем 100 магазинами, различными ресторанами и кинотеатрами также является приятным местом для отдыха.

Инстаграм

Город Понта-Делгада с высоты.

Город Понта-Делгада с высоты.

Город Понта-Делгада с высоты.

Город Понта-Делгада ночью.

Город Понта-Делгада ночью.

На улице города Понта-Делгада.

Достопримечательность города Понта-Делга

Достопримечательность города Понта-Делга

Достопримечательность города Понта-Делга

Город Понта-Делгада в прошлом.

Город Понта-Делгада в прошлом.

Город Понта-Делгада в прошлом.

Флаг города Понта-Делгада.

Герб города Понта-Делгада.

Понта-Делгада, Португалия.

Понта-Делгада, Португалия.

Понта-Делгада, Португалия.

Понта-Делгада, Португалия.

Площадь.

Понта-Делгада, Португалия.

Понять[править]

Понта-Делгада
порт. Ponta Delgada
Панорама набережной и церковь святого Петра с бастиона форта святого Власия
Полезная информация
Население 68 809 чел.
Часовой пояс

UTC-1 / UTC+0

Понта-Делгада, хоть и самый большой город архипелага, даже по европейским масштабам город средний, а её историческая часть так и вовсе умещается на территории примерно километр на пятьсот метров. Всю её можно посмотреть за день, даже если не очень торопиться. Даже в высокий сезон туристы, хоть и встречаются в заметных количествах, не преобладают. Сам центр довольно интересный, содержит неплохой набор архитектурных памятников начиная с XVI века и замечательно вписан в пейзаж между океаном и горами, на которых можно разобрать вулканические конусы. Если у вас в запасе больше одного дня, стоит изучить и другие достопримечательности острова.

Историяправить

Понта-Делгада была основана в середине XV века вскоре после открытия Азорских островов, и поначалу вовсе не имела никакого статуса, а в 1507 году формально стала деревней. В 1522 году произошло крупное землетрясение, разрушившее административный центр архипелага, Вила-Франка-ду-Кампу, и Понта-Делгада оказалась единственным сколько-нибудь крупным городом на острове Сан-Мигел, так что административные функции перешли к ней. Статус города она, впрочем, получила только в 1546 году. В 1582 году тут произошло морское сражение, известное как битва при Понта-Дельгада. В результате сражения испанский флот разгромил англо-французские силы, и испанцы заняли Азорские острова, завершив тем самым процесс присоединения Португалии к Испании после того, как в 1580 году погиб король Себастьян, а испанский король Филипп II унаследовал его трон. В составе Испании Португалия, и вместе с ней Понта-Делгада, оставалась до 1640 года.

До XIX века Азорские острова и Понта-Делгада как крупнейший их порт были стандартной остановкой кораблей на пути из Португалии в Бразилию и обратно. В XIX веке начался подъём португальской экономики, и Понта-Делгада постепенно стала развитым индустриальным городом. В какой-то момент она была третьим по населению городом страны, с 1835 года — центром автономного района Понта-Делгада, включавшего острова Сан-Мигел и Санта-Мария. Во время Первой мировой войны Португалия сначала оставалась нейтральной, но её отношения с Англией были намного лучше, чем с Германией, и в 1916 году Германия объявила Португалии войну. Военные действия велись в основном в африканских колониях, но в сентябре 1917 года в одном из эпизодов войны немецкая подводная лодка Deutschland обстреляла город. Во Вторую мировую войну Португалия всё время сохраняла нейтралитет, и ничего подобного не происходило. В 1926 году в Португалии была установлена авторитарная диктатура, так называемое Новое Государство, закончившаяся в 1974 году революцией. В ходе революции Португалия потеряла все свои колонии, и Азорские острова воспользовались моментом, чтобы получить широкую автономию. В 1976 году был образован Автономный регион Азорских островов, а Понта-Делгада стала его административным центром.

Однодневные поездки из Понта-Дельгада

Вы можете исследовать близлежащие территории, отправившись в однодневное путешествие.

Впечатляющая вулканическая кальдера (кратер) озера Лагоа-Дас-сете-Сидадес — величайшее чудо архипелага. «Озеро семи городов» потрясает туристов своей живописностью и красотой.

Вы можете легко провести здесь целый день. Кромка воды-идеальное место для пикника. Более предприимчивые могут пойти по одной из тропинок, которые огибают край кратера. Потрясающая панорама открывается с обзорной площадки Виста-ду-Рей.

«Озеро огня» — еще одно излюбленное место путешественников. Крутая узкая тропинка ведет туристов к берегу озера. Вся территория является заповедником, а стены кратера усеяны множеством уникальных видов растений, которые встречаются только здесь. По пути к озеру вы можете исследовать близ лежащий Кальдейра-Гранди, где сможете искупаться в бассейне, питаемом теплым водопадом.

Фурнас — активный вулканический комплекс. На его территории расположены маленькая деревенька, спа-центр, основанный в девятнадцатом веке, и Зеленый парк. Тысячи туристов до сих пор приезжают сюда, чтобы вылечить кожные заболевания и избавиться от болей в мышцах и суставах.

Дюжины горячих источников, или фумарол, усеивают ландшафт комплекса. Прямо из земли выходят кипящие и бурлящие воды. Их температура настолько высока, что местные жители время от времени приезжают сюда, чтобы приготовить традиционное блюдо. Они помещают овощи и мясо в глубокую емкость, закрывают ее крышкой и помещают в отверстие в земле. Через 7-8 часов островитяне возвращаются за готовым блюдом.

Проживание

К услугам отдыхающих Понта-Делгада предлагает отели различного уровня комфортности, часть из которых расположена в старинных особняках, гостевые дома и хостелы. Номера в отелях обычно оборудованы кондиционером, спутниковым телевидением, мини-баром. Завтрак по принципу «шведский стол» как правило, входит в стоимость проживания. Многие гостиницы могут предложить собственный бассейн, бесплатный Wi-Fi, а также организуют трансфер до аэропорта. Средняя стоимость отельного размещения составляет около 70−80 € с завтраком за двухместный номер.

Цена проживания в гостевом доме немного ниже: сервис в таких заведениях обычно осуществляется на более низком уровне по сравнению с отелями. Гостевые дома выступают средним звеном между отелями и хостелами. Однако в отличие от последних, номера гостевых домов оборудованы личными ванными комнатами и кабельным телевидением, а также обслуживаются персоналом в течение 24 часов. За ночь пребывания в хостеле придется заплатить порядка 15 € (за кровать в номере, рассчитанном минимум на 6 человек). Рассматривать вариант проживания в отдельной комнате не имеет смысла: за эти деньги можно разместиться в неплохом отеле.

Прекрасным вариантом для большой компании станет аренда жилого дома: коттедж на 6 человек со всеми удобствами обойдется примерно в 600 € в неделю.

Недалеко от города расположен кемпинг. Стоимость аренды места зависит от условий размещения, но стоит учитывать, что, расположившись на лоне природы, вы все равно возьмете на себя дополнительные расходы (проезд до магазинов, отделений связи, пунктов обмена валют и иных заведений).

Изменения-2022 по «золотой визе» при иммиграции на Азорские острова

Основные изменения в правилах получения Golden Visa в Португалию, которые вступают в силу в 2022-м, касаются изменению минимальных сумм, требуемых для разных категорий инвестиций и географическому ограничению по покупке недвижимости. При этом размер инвестиций в недвижимость при получении ВНЖ Португалии остался на прежнем уровне. Это самый популярный за все 9 лет действия иммиграционной программы тип инвестирования. 

Португальский вид на жительство (поле гражданство) можно получить при покупке недвижимости на сумму от EUR 500 тыс. (от EUR 350 тыс. для старых, требующих реконструкции объектов, от EUR 280 тыс., если они находятся в слабо заселенных регионах). 

Новое правило: стоимость остается неизменной, однако объект жилой инвестиционной недвижимости по «золотой визе» не может находиться на южном побережье Португалии, в Порту или Лиссабоне. Право на участие имеют регионы внутри континента или недвижимость на Азорских островах или втором архипелаге – Мадейре. Коммерческая и туристическая недвижимость не имеет ограничений по расположению. 

Одна из основных причин ограничения инвестиций в недвижимость в крупных португальских городах – это влияние инвестиций на рынок недвижимости. Программа была создана в то время, когда стране все еще не хватало иностранных инвестиций, она выходила из одного из худших кризисов в истории Португалии.

Но с развитием туризма и стимулом для иностранцев покупать недвижимость, произошло значительное повышение цен как на покупку, так и на аренду. Это движение вынудило местных жителей покинуть центральные регионы из-за высоких рентных платежей. Спекуляции с недвижимостью вытеснили местное население на окраины. 

В этой связи недвижимость на Азорских островах обещает стать более востребованной. Из-за этого может начаться рост цен. Поэтому рекомендуем инвесторам заранее присмотреть интересующий объект недвижимости и оформить его покупку по еще невысокой цене. И поскольку местные города – малонаселенные, то здесь чаще всего применяется 20%-ная скидка от минимального размера инвестиций приобретение права на ВНЖ Португалии при иммиграции на Азорские острова.

Развлечения и отдых

Понта-Делгада отлично подойдет для пляжного отдыха, не испорченного нестерпимой жарой. В городе есть прекрасно оборудованные пляжи, дайвинг- и серфинг-центры. Местный яхт-клуб является старейшим на Азорских островах и недавно отпраздновал свое столетие. Для жителей и туристов открыты двери десятков ресторанов ресторанов, магазинов, ночных клубов. Можно отправиться в однодневный морской круиз на яхте или понежиться под лучами солнца, прогуливаясь по набережной, порыбачить, посетить спа-центр «Фурнаса» с целебными грязями, горячими ключами и термальными бассейнами, в обед отправиться в красивейшие парки, проехать на панорамном автобусе или в конной повозке, посетить городской рынок и насладиться местным колоритом. В ненастную погоду можно поплавать в отлично оборудованном городском бассейне.

Вулкан Пику

Находится он на одноименном острове и является главной его достопримечательностью. Высота вулкана составляет 2,35 км, а под воду он уходит на 6 км – это гора с самой большой подводной частью, что отмечено в Книге рекордов Гиннеса. Диаметр вулканического кратера – 0,5 км, глубина – 30 м.

Издалека вулкан выглядит волшебно – он окутан облаками, поэтому кажется, что гора парит в воздухе. Взобраться на нее можно за 2-4 часа в зависимости от физической подготовки. Преодолев половину пути, туристы попадают к дому лесника. Здесь надо оставить небольшую плату, взамен которой показывают 10-минутный тематический фильм и выдают GPS-трекер.

По пути на вершину видны потоки лавы, застывшие причудливыми формами. С вершины открывается неповторимый вид – это настоящий океан из облаков. На обратном пути выдается датированный сертификат – отличный памятный сувенир.

Помимо вулкана на острове есть несколько заповедников и живописных озер. Туристов привлекают также обширные поля с застывшей лавой и лавовый коридор – целая сеть тоннелей и гротов.

Plantações de Chá Gorreana

Plantações de Chá Gorreana

Gorreana Tea Estate является единственной чайной плантацией в Европе и представляет собой очень интересную диверсию. Семья, принадлежащая и расположенная на нежно волнистых склонах вблизи Рибейра-Гранде, поместье площадью 50 гектаров выпускает около 30 тонн чая в год. Четыре различных разновидности листьев органически выращиваются и собираются здесь с апреля по сентябрь — зеленый чай, черный чай, апельсиновый пеко-чай и сломанный лист.Вы можете прогуляться по аккуратным террасам, где кустарники культивируются перед поездкой на фабрику, чтобы увидеть обрабатываемые листья. Самым традиционным аспектом производственной линии является сортировочная комната, в которой команды дам, одетых в синие халаты и одевающие сетки для волос, сортируют и упаковывают чай вручную. Маленький музей демонстрирует некоторые из оригинальных механизмов, используемых при производстве в 1883 году, а в соседнем магазине хранятся отдельные пакеты чая, а также специальные коробки для презентаций, содержащие все четыре разновидности. Вы также можете насладиться чашкой или двумя на террасе, любуясь потрясающими видами на море.

Адрес: Эстрада, Рибейра-Гранде, Сан-Мигель, Азорские острова

Как добраться

На самолёте

Посадочная полоса аэропорта, на заднем плане океан 1  Аэропорт Иоанна Павла II (João Paulo II Airport)  , 246 South Meadow Road (на западной окраине города). Это основной аэропорт, связывающий Азорские острова с внешним миром. Сюда минимум четыре раза в день летает из Лиссабона компания TAP, обеспечивающая стыковки со всей Европы. Летом из того же Лиссабона летают лоукостеры, в частности Ryanair, а также назначаются рейсы из США и Канады — поток оттуда на острова, естественно, не очень большой, но компания Azores позиционирует Понта-Делгаду как стыковочный пункт и бесплатно даёт несколько дней на стоповер. Отсюда же летают самолёты на все острова архипелага, в основном компании SATA. Сам аэропорт небольшой, в терминале есть кафе, открытое до поздней ночи, турагентства и конторы по прокату автомобилей. В терминале бесплатный Wi-Fi. До Понта-Делгады можно добраться либо на такси (€10, из города в аэропорт: €9), либо пешком, регулярных автобусов в город нет (хотя некоторые сайты и путеводители настаивают, что они есть). Пешком до центра идти час, дорога начинается прямо от терминала, тротуары есть на всём её протяжении, но она проходит в основном по малоинтересным районам, так что идти имеет смысл, только если вы без багажа и у вас достаточно времени. В противном случае берите такси. Аэропорт очень красиво расположен на берегу океана, и вы в полной мере это оцените, так как автобусов и посадочных рукавов тут нет: от трапа в терминал нужно идти пешком. мар 2019

На автобусе

2  Автобусные остановки (на набережной, около форта). В Понта-Делгаде нет автовокзала, автобусы по всему острову отправляются с двух остановок на набережной — одна для отправлений на запад, другая на восток. По-видимому, актуальные расписания , но лучше уточнить на месте: расписания висят прямо на остановках. янв 2019

На автомобиле

На острове две скоростных автодороги: обе начинаются от аэропорта, идут вместе и обходят Понта-Делгаду по северным окраинам. Затем одна уходит на север в Рибейра-Гранди, а другая идёт вдоль берега в Вила-Франка-ду-Кампу, после чего превращается в обычную дорогу и идёт в Фурнаш, Повоасан и Нордешти. Если вы хотите попасть в Сети-Сидадиш, то надо ехать сначала в сторону аэропорта, потом свернуть на Релву и далее по указателям.

Парковки в историческом центре платные, плюс к этому вы ещё так просто не найдёте место. Если берёте напрокат машину, подумайте, будет ли у вас, куда поставить её на ночь.

На корабле

3  Паромный терминал. Из Понта-Делгады летом ходят паромы компании Atlanticoline на Санта-Марию и все острова Центральной группы (Грасиоза, Пику, Фаял, Сан-Жоржи и Терсейра). Частота от двух до трёх отправлений в неделю. Лететь быстрее и обычно дешевле. мар 2019

Где остановиться в Понта-Делгада для осмотра достопримечательностей

Понта-Делгада, на острове Сан-Мигель, простирается вдоль своей набережной, а туристические достопримечательности города довольно близки. Поэтому большинство отелей в центральном районе находятся в нескольких минутах ходьбы от церквей и музеев, а также от пристани для яхт, куда отправляются лодки на круиз по наблюдению за китами. Вот некоторые отели с высоким рейтингом в Понта-Делгада:

  • Роскошные отели: Самое высококлассное жилье Понта-Делгады — это отель «Азор» с большими номерами, многие из которых имеют балконы с видом на пристань. Гостям предлагается бассейн на крыше и бесплатный завтрак. Отель находится в нескольких минутах ходьбы от достопримечательностей исторического центра. Из отеля Marina Atlantico открывается вид на пристань, а из просторных номеров на верхних этажах открывается прекрасный вид. В завтрак включен завтрак, на котором предлагается широкий выбор блюд.

Отели уровня Средний уровень — Отель Sao Miguel Park Hotel расположен в центре города, недалеко от ресторанов и магазинов. К услугам гостей оздоровительный клуб с сауной, гидромассажной ванной, крытым и открытым бассейнами и турецкой баней. Отель Lince Azores Great находится примерно в 10 минутах ходьбы от центра города. К услугам гостей бассейн и бесплатная подземная парковка. Это, а также легкий доступ к основным дорогам отеля, делает его хорошим выбором для посетителей, которые арендуют автомобиль, чтобы совершить поездку по острову. Это легкий ход от пристани и центра города, или недорогая поездка на мини-автобусе. Балконы в отеле Acores Atlantico выходят на пристань и океан, недалеко от центра города. В отеле есть бассейн, сауна и фитнес-центр.

Дешевые отели: Отель Art Deco Talisman выходит на тихий сад в самом сердце старого города, недалеко от ресторанов и достопримечательностей. Номера большие, и завтрак включен в изобилие. Балконы в современном отеле Canadiano окружают тихий внутренний двор, а гости имеют бесплатную парковку. Он находится в 10 минутах ходьбы от исторического центра и ресторанов и достопримечательностей на берегу моря. Отель do Colegio занимает историческое здание в отличном месте в городе, с прилегающим рестораном. Персонал отеля очень гостеприимный и организует транспорт из аэропорта.

Чем заняться

Азорские острова – всемирно известное направление экотуризма. Здесь невероятное количество природных достопримечательностей. Большинство находится на острове Сан-Мигел вблизи Ponta Delgada. Это спа-центр Фурнаш с термальным озером, ботанический сад Терра Ностра, вулкан Сети Сидадиш, Огненное озеро, природные заповедники с эндемичными растениями.

Развлечений и архитектурных достопримечательностей также немало.

Покупки

Севернее центра Ponta Delgada расположен крупный торговый комплекс Parque Atlantico, ежедневно работающий до позднего вечера. Здесь расположены магазины известных брендов, супермаркет, фудкорт.

Обязательно попробуйте Ананасовый ликер, который продается в сувенирных лавках

Особой популярностью у туристов пользуются традиционные азорские сувениры: уникальный ананасовый ликер собственного производства, местная керамика, сувениры из рыбьей чешуи и вулканических камней. Эти товары продаются в магазине Louvre Michaelense или на рынке Mercado da Graca.

Еда

Большинство заведений находятся вблизи от основных достопримечательностей и недалеко от побережья. Цены на еду и напитки в Ponta Delgada сопоставимы со средними ценами континентальной части Португалии.

Так выглядит ужин в ресторане Acores Grill

Стоимость ужина на двоих со свежей рыбой, закусками и напитками составит примерно 35-40 евро. Кафе попроще предлагают более экономичные варианты меню примерно вдвое дешевле. Обед в сетевом ресторане быстрого питания будет стоить 5-7 евро на человека.

Вот несколько ресторанов, где по приемлемым ценам можно отведать разнообразную кухню и приятно провести время за бокалом местного вина или кружечкой пенного:

  • в Acores Grill подают блюда португальской и европейской кухни, специализируясь на гриль-меню; Гриль ставят прямо перед вами на стол.
  • Taberna Acor предлагает разнообразное меню из португальских и средиземноморских блюд, хороший выбор вин;
  • Suplexio помимо вкусной еды располагает пабом и собственной пивоварней;
  • за вегетарианским меню отправляйтесь в Lan’s или Treze;
  • отличные бургеры готовят в Burger Ranch;
  • вкусную аутентичную кухню можно отведать в Mane Cigano, Tasquinha Vieira или Rotas da Ilha Vere.

Ночная жизнь

Жизнь в Понта Делгада спокойная и размеренная, однако, и здесь есть заведения, работающие после заката:

Gin Library — уникальный бар с большин ассортиментов джина

  • Потанцевать под диджей-сет или живую музыку, выпить разнообразные коктейли можно в баре Raiz в самом центре города.
  • Уютно провести вечер с бокалом португальского вина и традиционными закусками предлагает необычный бар Diwine Azores – винный фургон на набережной. Напитки разливаются по сувенирным бокалам, которые останутся в качестве подарка.
  • В баре Gin Library можно продегустировать несколько сортов джина, узнать об истории напитка, с каким тоником он лучше сочетается, приятно поболтать с хозяином заведения о его коллекции из нескольких сотен бутылок.
  • Поужинать местными закусками и выпить коктейли под аккомпанемент живого джазового выступления приглашает клуб Lava Jazz.

История

Старинная гравюра порта

Ponta Delgada – один из первых населенных пунктов, возникших на Азорах в 15 веке. Маленькая деревушка стала административным центром архипелага после землетрясения 1522 года, когда на островах не осталось других относительно крупных поселений. Вскоре она была признана городом.

Разгромив англо-французские войска в битве 1582 года при Понта-Делгада, испанцы оккупировали архипелаг, присоединив Португалию, включая Азорские острова, к Испании до 1640 года.

Более двух веков Ponta Delgada была крупнейшим отправным пунктом и пристанью португальских мореходов во время морских походов между Португалией и Бразилией, важным промышленным городом страны.

Темным эпизодом истории островов стала Первая Мировая война, когда Ponta Delgada подверглась обстрелу немецкой подлодки. Вторая Мировая война прошла для города более спокойно, поскольку Португалия придерживалась нейтралитета.

После португальской революции 1974 года страна утратила свои колониальные владения, а Азорские острова получили широкую автономию, образовав автономный регион с административным центром в Понта Делгада.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Женский журнал Грация
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: